Privacy
Ultimo aggiornamento: 8 ottobre 2026 Schorsch («noi») è un'app che offre ai proprietari di cani in Svizzera un radar dei pericoli per le passeggiate: rumore di tiro, esche avvelenate, alghe blu e altri pericoli. La protezione dei tuoi dati per noi è importante. Questa informativa sulla privacy spiega quali dati raccogliamo, per che cosa li usiamo e quali diritti hai. 1. Titolare del trattamento Sebastian Waldburger Pfändwiesenstrasse 23a, 8152 Opfikon, Svizzera E-mail: hallo@schorsch-app.ch Sito web: https://schorsch-app.ch 2. Quali dati raccogliamo Con un account: Indirizzo e-mail (per l'accesso e la comunicazione), nome utente (a libera scelta), password (salvata in forma cifrata, non visibile per noi), foto del profilo (facoltativa), poligoni di tiro preferiti (max. 10), impostazioni delle notifiche, la lingua che hai scelto (in questa lingua ti scriviamo anche notifiche ed e-mail), la tua ultima posizione nota (vedi sotto), le notifiche e i riepiloghi del controllo del giorno che ti sono stati inviati, il token del tuo dispositivo per le notifiche push (se attivate), la versione dell'app installata sul tuo dispositivo con il sistema operativo (Android o iOS), il momento del tuo ultimo accesso e il momento in cui hai aperto l'app l'ultima volta, nonché i messaggi di feedback con le immagini facoltative (se ne invii) e l'indicazione del sistema operativo e della versione dell'app da cui sono stati inviati. La versione dell'app ci serve per capire quali versioni sono ancora in circolazione: solo così si può valutare se una novità è senza rischi per tutti o se prima dobbiamo chiedere un aggiornamento. Il momento dell'ultima apertura riguarda la stessa domanda: un account che nessuno usa da settimane non frena nessuna novità. Di questi due momenti salviamo ogni volta solo l'ultimo valore (quindi nessuna cronologia e nessuno storico di utilizzo), e l'aggiornamento avviene al massimo una volta all'ora. Da ciò non è possibile risalire al modello del tuo dispositivo o alla tua posizione. Segnalazioni della community (se ne crei): Luogo della segnalazione (coordinate e un'indicazione del luogo che determiniamo automaticamente e che puoi adattare tu prima dell'invio), tipo di segnalazione (esca avvelenata, alghe blu, altro pericolo, fuochi d'artificio, cani da protezione delle greggi, tiro in corso), descrizione facoltativa (max. 500 caratteri), foto facoltativa (per tutti i tipi di segnalazione tranne «tiro in corso» e «carcassa»: questi due non accettano alcuna foto). Le segnalazioni della community sono visibili pubblicamente e collegate al tuo nome utente, anche per le persone senza account, perché le segnalazioni possono essere condivise. Lo stesso vale per le tue conferme e i tuoi rifiuti di segnalazioni altrui e per i tuoi riscontri «Il pericolo è ancora presente» e «Pericolo risolto»; per questi ultimi salviamo solo che il tuo account ha dato un riscontro e non mostriamo alcun elenco di nomi. Cestini per cani (se ne aggiungi): Posizione del cestino (coordinate e un'indicazione del luogo che puoi adattare tu), il tipo (cestino per cani, distributore di sacchetti o entrambi), un'indicazione facoltativa (max. 200 caratteri) e una foto facoltativa. Se c'è già un cestino molto vicino e confermi che è davvero un secondo, salviamo questa conferma insieme alla voce. Come per le segnalazioni, la voce è visibile pubblicamente e collegata al tuo nome utente. Due cose qui sono diverse, ed entrambe espressamente: la voce non scade, perché un cestino resta lì in modo permanente, e puoi ritirarla tu solo nelle prime 24 ore. Dopo fa parte della raccolta comune e sparisce solo quando più persone segnalano che il cestino non esiste più. Di questi riscontri salviamo solo che il tuo account ha dato un riscontro e non mostriamo alcun elenco di nomi. Puoi completare i cestini per cani provenienti da OpenStreetMap: correggere il tipo, spostare il punto di al massimo 100 metri nel posto giusto, aggiungere una foto finché non ce n'è una, scrivere un'indicazione e adattare l'indicazione del luogo. In questo modo riprendi la voce. Dopo viene gestita come una voce inserita da te, quindi mostrata pubblicamente con il tuo nome utente, e riceve un'indicazione del luogo determinata dalle coordinate se non ne ha ancora una o se la sposti. Una voce che hai inserito o ripreso puoi modificarla allo stesso modo per 24 ore e anche sostituirne o rimuoverne la foto; in tal caso eliminiamo la foto precedente. Internamente teniamo un registro di ogni modifica (quale account, che cosa, valore precedente e nuovo). Questo registro non è pubblico, serve a prevenire gli abusi e viene eliminato dopo 90 giorni. Annunci di scomparsa (se ne crei): Nome del cane, descrizione, ultimo luogo noto, foto facoltativa, dati di contatto (telefono e/o e-mail). Cane, descrizione, luogo e foto sono visibili pubblicamente. I tuoi dati di contatto li vedono solo le persone che hanno effettuato l'accesso a Schorsch; così numero di telefono e indirizzo e-mail restano protetti da chi raccoglie indirizzi. Posizione: Rileviamo la tua posizione solo con il tuo consenso esplicito e solo mentre usi l'app, mai in background e mai come profilo continuo degli spostamenti. Il cantone e la località che l'app ti mostra li determina il nostro server (Supabase, Zurigo) dalla tua posizione in base ai confini ufficiali dei cantoni e delle località di swisstopo, così come la località nell'indicazione del luogo di una segnalazione. Per questa determinazione la posizione non viene salvata. Quando apri la mappa, salviamo la tua ultima posizione nota sul nostro server (Supabase, Zurigo) sovrascrivendo quella precedente. Ci serve per poterti comunicare che vicino a te succede qualcosa: segnalazioni di pericoli nel raggio di 5 km (cani scomparsi 10 km), l'avviso sui cani da protezione delle greggi appena ti avvicini a 3 km da un pascolo sorvegliato, il preavviso degli orari di tiro nelle vicinanze, il meteo nel controllo del giorno e le allerte maltempo. Senza questa posizione salvata non potremmo avvisarti: il server deve sapere chi riguarda una nuova segnalazione. Viene salvato sempre solo l'ultimo punto noto, nessuna cronologia. Puoi farlo eliminare (vedi punto 7); viene ricreato alla prossima apertura della mappa. Impedisci in modo permanente il salvataggio togliendo all'app l'autorizzazione alla posizione nelle impostazioni del dispositivo. La mappa continua a funzionare; in tal caso ricevi avvisi legati alla posizione solo se imposti un luogo di domicilio fisso (vedi paragrafo successivo). Luogo di domicilio fisso (facoltativo): in Profilo → Notifiche puoi impostare un luogo fisso come luogo di domicilio, con un indirizzo, tramite la tua posizione attuale o con un tocco sulla mappa. Vengono allora salvati questo punto e il suo indirizzo, cioè via e numero civico per quanto si riesca a determinarli per il punto, nonché codice postale e località. Tutti gli avvisi legati alla posizione e il controllo del giorno si basano sul luogo di domicilio finché non abbiamo una tua posizione attuale: se apri la mappa con la localizzazione attiva, per 12 ore vale la posizione trasmessa in quell'occasione, poi automaticamente di nuovo il luogo di domicilio. Perché funzioni, quando è impostato un luogo di domicilio salviamo in più il momento in cui la tua posizione è stata trasmessa l'ultima volta, sempre solo l'ultimo valore. Senza localizzazione anche la mappa si apre al luogo di domicilio. Puoi rimuoverlo in qualsiasi momento (Profilo → Notifiche → «Torna ad automatico»), e in tal caso viene eliminato anche questo momento; con l'eliminazione del tuo account vengono eliminati entrambi. Il luogo di una segnalazione che crei è indipendente da ciò e visibile pubblicamente (vedi sopra). Con l'accesso tramite Google: Indirizzo e-mail e nome del tuo profilo Google. Non otteniamo alcun accesso alla tua password Google, ai tuoi contatti o ad altri dati Google. Con l'accesso tramite Apple (solo iPhone): Indirizzo e-mail del tuo account Apple. Se scegli «Nascondi la mia e-mail», al posto del tuo vero indirizzo riceviamo un indirizzo di inoltro anonimo di Apple (termina con @privaterelay.appleid.com): in tal caso non vediamo il tuo vero indirizzo, Apple ti inoltra le nostre e-mail. Apple non ci comunica un nome; il tuo nome utente viene quindi assegnato automaticamente (per esempio «schorsch_a1b2c3d4») e si può modificare in qualsiasi momento nel profilo. Non otteniamo alcun accesso alla tua password Apple o ad altri dati Apple. Newsletter (con un account): Se nell'app attivi «Novità & offerte» in fondo al profilo, salviamo il tuo indirizzo e-mail insieme all'identificativo del tuo account in un elenco separato, per inviarti ogni tanto novità sull'app e offerte per il mondo del cane. Se hai effettuato l'accesso con Apple e «Nascondi la mia e-mail», a questo punto ti chiediamo un indirizzo che leggi davvero e salviamo quello al posto dell'indirizzo di inoltro, solo per la newsletter, il tuo account resta invariato. È facoltativo e separato da tutte le altre e-mail: senza questo consenso non ricevi alcuna pubblicità. Se disattivi l'interruttore, la voce viene eliminata subito; lo stesso se elimini il tuo account. Ognuna di queste e-mail contiene inoltre un'indicazione per disiscriversi. Sostegno (facoltativo, su schorsch-app.ch): Se sostieni lo sviluppo di Schorsch, paghi su una pagina di pagamento di Stripe (vedi punto 4). I tuoi dati di pagamento li inserisci lì direttamente presso Stripe; noi non li vediamo e non salviamo alcun importo. Da Stripe riceviamo il tuo indirizzo e-mail e la lingua della pagina di pagamento, per inviarti un'e-mail di ringraziamento. Durante il pagamento puoi rispondere a due domande, entrambe facoltative e indipendenti l'una dall'altra: se un giorno possiamo citarti nell'app con un nome scelto da te, e se più avanti possiamo contattarti di nuovo. Solo se rispondi sì ad almeno una delle due salviamo il tuo indirizzo e-mail, il nome indicato, le tue due risposte e quando e quante volte hai dato il tuo sostegno; altrimenti non salviamo nulla di tutto ciò. Puoi revocare entrambe in qualsiasi momento, con il link per disiscriversi nelle nostre e-mail a questo elenco o con un messaggio a hallo@schorsch-app.ch. Un sostegno non sblocca nulla nell'app. Lista d'attesa Germania e Austria (senza account, solo su schorsch-app.ch): Se ti iscrivi su questa pagina alla lista d'attesa, salviamo il tuo indirizzo e-mail, il paese che hai scelto (Germania o Austria), la lingua della pagina, perché le nostre e-mail ti arrivino in questa lingua, e il momento dell'iscrizione. Ti inviamo subito un'e-mail di conferma; la tua iscrizione vale solo quando clicchi sul link che contiene. Senza questa conferma non ti scriviamo mai. Lo scopo è esclusivamente informarti una sola volta appena Schorsch è disponibile nel tuo paese: i due paesi partono uno dopo l'altro, da qui questa indicazione. Non usiamo questo indirizzo per nient'altro, in particolare non per pubblicità, e non lo trasmettiamo. Ogni e-mail contiene un link con cui fai eliminare il tuo indirizzo subito e completamente; puoi anche scriverci in qualsiasi momento a hallo@schorsch-app.ch. Al più tardi sei mesi dopo l'avvio nel tuo paese eliminiamo completamente l'elenco. La base giuridica è il tuo consenso (art. 6 par. 1 lett. a GDPR per le utenti e gli utenti dell'UE); puoi revocarlo in qualsiasi momento con effetto per il futuro. 3. Per che cosa usiamo i tuoi dati Usiamo i tuoi dati esclusivamente per il funzionamento dell'app: accesso e identificazione, visualizzazione dei preferiti e delle tue segnalazioni, invio di notifiche push e in-app (solo se le hai attivate), determinazione, in base alla tua ultima posizione nota, di quali avvisi sono rilevanti per te, traduzione di testi in lingua straniera nella lingua che hai scelto e miglioramento dell'app sulla base dei feedback. Inoltre controlliamo automaticamente se le immagini caricate e i testi inseriti violano le linee guida della nostra community (violenza, contenuti sessuali, insulti); viene controllato anche il nome utente che scegli alla registrazione, perché compare pubblicamente su ogni tua segnalazione. Serve a proteggere tutti gli utenti ed è un requisito per App Store e Google Play. Dopo il salvataggio il nostro server controlla ogni nuovo contributo una seconda volta allo stesso modo; in tal caso rimuove automaticamente una foto contestata, un testo contestato ci viene sottoposto per la verifica. Se segnali un contenuto altrui, salviamo chi ha segnalato che cosa, per poter trattare il caso. Non usiamo i tuoi dati per pubblicità, tracciamento o profilazione. Non vendiamo i tuoi dati a terzi. 4. Dove vengono salvati i tuoi dati I tuoi dati vengono salvati presso Supabase (ubicazione dei server: Zurigo, Svizzera). App e sito web vengono distribuiti tramite Vercel (USA). I dati di account, segnalazione e posizione non vengono salvati lì; per la misurazione delle visite del sito web, presso Vercel si generano dati di accesso aggregati (vedi punto 6). Per singoli scopi trasmettiamo dati a fornitori di servizi che possono trattarli fuori dalla Svizzera: Firebase Cloud Messaging (Google) per le notifiche push: vengono trasmessi un token del dispositivo e il testo della notifica. Google Cloud (Vision e Natural Language) per il controllo automatico delle immagini caricate e dei testi inseriti alla ricerca di contenuti non ammessi. L'immagine o il testo in questione viene trasmesso per il controllo e non vi viene salvato in modo permanente. Google Cloud Translation (Google) traduce i testi scritti in una lingua diversa da quella che qualcuno ha scelto nell'app: descrizioni di segnalazioni e di cestini per cani, razza, colore e segni particolari dei cani scomparsi, titoli e testi delle date di tiro e le indicazioni sui pascoli con cani da protezione delle greggi. La richiesta la fa il nostro server, non il tuo dispositivo, e viene trasmesso solo il testo stesso, senza nome utente, posizione o foto. La traduzione la salviamo presso Supabase a Zurigo, perché lo stesso testo non venga tradotto di nuovo ogni volta. Viene eliminata appena il testo originale viene eliminato o modificato, al più tardi però quando nessuno l'ha letta per 30 giorni. Per questi testi salviamo inoltre in quale lingua sono scritti. Sul sito web schorsch-app.ch facciamo tradurre allo stesso modo le recensioni dell'App Store mostrate lì nella lingua della pagina; viene trasmesso solo il testo pubblico della recensione, senza il nome dell'autore e senza indicazioni sui visitatori. Cloudflare (Cloudflare, Inc., USA) fornisce l'immagine della mappa. Appena apri la mappa, la tua app carica i dati cartografici direttamente da lì. Il tuo dispositivo trasmette in tal caso il suo indirizzo IP e quale porzione di mappa richiede; da ciò risulta in quale zona stai guardando la mappa. La tua posizione esatta NON viene trasmessa: il punto blu viene disegnato sul tuo dispositivo, e la tua posizione salvata si trova presso Supabase a Zurigo. Fino alla versione 1.6.15 compresa l'immagine della mappa proveniva da CARTO (CARTO DB Inc., USA) anziché da Cloudflare. Finché usi una versione più vecchia dell'app, per te continua a valere questo fornitore. Nominatim, il servizio di indirizzi della OpenStreetMap Foundation (Gran Bretagna), determina gli indirizzi. La tua app lo interroga direttamente, e precisamente in due casi: nella ricerca dell'indirizzo in un modulo di segnalazione o per il luogo di domicilio fisso, con il testo digitato; e con «La mia posizione» o un tocco sulla mappa, con il punto scelto, per mostrare l'indirizzo corrispondente. In tal caso il tuo dispositivo trasmette anche il suo indirizzo IP. La Foundation salva queste indicazioni in Gran Bretagna e nei Paesi Bassi. Nelle versioni più vecchie dell'app anche la determinazione della posizione interroga Nominatim, con la tua posizione esatta, per riconoscere cantone e località. Finché usi una versione del genere, per te continua a valere. Open-Meteo (OpenMeteo GmbH, Bürglen UR, Svizzera) fornisce i dati meteo. Il meteo nella schermata iniziale la tua app lo richiede direttamente lì e trasmette in tal caso la tua posizione esatta e l'indirizzo IP del tuo dispositivo. Secondo quanto dichiara, Open-Meteo conserva i registri dei suoi server al massimo 90 giorni. Il meteo nel controllo del giorno e le allerte maltempo li richiede invece il nostro server, per un punto arrotondato a circa un chilometro o più, e senza il tuo indirizzo IP. Apple («Accedi con Apple»), se accedi così su iPhone: Apple ci conferma il tuo accesso e trasmette il tuo indirizzo e-mail o, con «Nascondi la mia e-mail», un indirizzo di inoltro anonimo. Resend per l'invio di e-mail: conferma della registrazione, ripristino della password, conferma di una modifica dell'e-mail, la conferma di ricezione del tuo feedback, la newsletter se l'hai attivata, l'e-mail di ringraziamento dopo un sostegno e le notifiche interne a noi quando arriva un feedback o viene segnalato un contenuto. Vengono trasmessi il tuo indirizzo e-mail e il contenuto del messaggio in questione. Perché nessuno riceva due volte lo stesso invio collettivo, annotiamo a quale indirizzo abbiamo inviato quale di queste e-mail. Con l'accesso tramite Google i dati vengono trattati da Google Ireland Limited, con l'accesso tramite Apple da Apple Distribution International Ltd. (Irlanda). Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Irlanda) gestisce i sostegni volontari su schorsch-app.ch. Ciò che inserisci nella pagina di pagamento, cioè indirizzo e-mail e dati di pagamento, lo tratta Stripe secondo la propria informativa sulla privacy. La ricevuta di pagamento e, per un contributo mensile, le ricevute successive te le invia Stripe stesso, nella lingua in cui hai pagato. Per quanto tempo conserviamo: il tuo account e i dati collegati (profilo, preferiti, impostazioni) restano finché hai l'account. Tutto il resto lo ripuliamo automaticamente ogni giorno. Le segnalazioni di pericoli vengono eliminate definitivamente 14 giorni dopo la loro scadenza, insieme alle relative foto; a quel punto sulla mappa non sono più visibili da tempo. Anche la tua cronologia delle notifiche e i tuoi controlli del giorno vengono eliminati dopo 14 giorni. I registri di esercizio dei nostri recuperi automatici di dati li conserviamo 90 giorni; non contengono indicazioni su singole persone. L'elenco di chi ci sostiene lo teniamo finché non chiedi di essere cancellato; non è legato a un account e resta quindi anche se elimini il tuo account. I cestini per cani registrati ne sono esclusi: non descrivono un episodio, ma un cestino che resta lì in modo permanente, e quindi rimangono. Una foto di un cestino per cani resta finché esiste la voce e viene eliminata appena la voce viene rimossa. Se elimini il tuo account, una voce del genere non viene eliminata, ma resa anonima: il tuo nome utente e le foto che hai inserito o aggiunto a voci esistenti vengono rimossi, la posizione stessa resta in forma anonima sulla mappa, perché altri ci fanno affidamento. Un'eccezione è la moderazione: se un contenuto è stato segnalato e verificato da noi, l'annotazione relativa resta, anche se il contenuto stesso è stato eliminato da tempo. Senza di essa non potremmo riconoscere le violazioni ripetute. 5. Foto nelle segnalazioni Le foto che carichi con le segnalazioni vengono salvate in Supabase Storage (Zurigo) e sono accessibili pubblicamente finché la segnalazione è attiva. Con l'eliminazione della tua segnalazione anche la foto viene rimossa in modo irrevocabile. Lo stesso vale per la tua foto del profilo. Le immagini che alleghi a un feedback sono le uniche a non essere pubbliche: sono accessibili solo a noi. È voluto: uno screenshot allegato a un feedback mostra spesso cose che non volevi pubblicare. Prima del caricamento controlliamo automaticamente ogni immagine e ogni testo alla ricerca di contenuti non ammessi (vedi punto 4). Se qualcosa viene contestato, non viene nemmeno salvato. 6. Cookie, memoria locale e misurazione delle visite Nell'app non usiamo cookie di tracciamento né tracciamento pubblicitario, sul sito web con una sola eccezione (la pagina della campagna, vedi sotto). Usiamo la memoria locale del tuo dispositivo (localStorage/sessionStorage) per: la sessione di accesso, le impostazioni personali (lingua, filtri della mappa, raggio del rumore per poligono di tiro), il cantone riconosciuto e dei promemoria su ciò che hai già visto (tour introduttivo, «Novità», ultime notifiche aperte). Questi dati restano sul tuo dispositivo e non vengono trasmessi a noi. Sul sito web schorsch-app.ch misuriamo con Vercel Web Analytics quante volte viene visitata ciascuna pagina. Vengono rilevati la pagina visitata, la pagina di provenienza, il paese, il sistema operativo, il browser e il tipo di dispositivo. Avviene senza cookie e senza accesso alla memoria del tuo dispositivo. Per distinguere le visite ripetute da quelle nuove, dai dati di connessione viene calcolato un valore di controllo non reversibile che cambia ogni giorno: un riconoscimento duraturo o tra siti diversi non è quindi possibile, il tuo indirizzo IP non viene salvato. Vediamo quindi quante persone visitano il sito, ma non chi. Se su schorsch-app.ch scegli tu una lingua nel menu delle lingue, il sito web ricorda questa scelta per un anno in un cookie chiamato SCHORSCH_LANG. Contiene solo la sigla della lingua, per esempio «it», e non viene analizzato. Senza una tua scelta il sito web segue l'impostazione della lingua del tuo browser e non imposta alcun cookie. Una sola pagina fa eccezione: la pagina della campagna schorsch-app.ch/start, a cui portano i nostri annunci su Facebook e Instagram. Solo lì è integrato il pixel di Meta, uno strumento di misurazione di Meta (Meta Platforms Ireland Ltd., Irlanda, e Meta Platforms, Inc., USA). Quando apri questa pagina, il tuo browser carica uno script di Meta. In questo modo Meta viene a conoscere il tuo indirizzo IP, indicazioni su browser e dispositivo, l'indirizzo della pagina con l'identificativo dell'annuncio da cui sei arrivato, il fatto che hai aperto la pagina e se hai toccato il pulsante verso l'App Store o verso Google Play. Per questo Meta imposta dei cookie nel tuo browser (_fbp e _fbc, validi 90 giorni ciascuno) e può collegare queste indicazioni al tuo account Facebook o Instagram, se ne hai uno. Usiamo la misurazione per vedere quali annunci portano qualcuno a scaricare Schorsch, e perché Meta mostri i nostri annunci piuttosto alle persone a cui interessano. Noi stessi vediamo solo numeri sommati, nessuna singola persona, e non trasmettiamo a Meta né il tuo nome né il tuo indirizzo e-mail. Meta tratta i dati anche negli USA e li usa inoltre secondo le proprie regole per i propri scopi; i dettagli si trovano nell'informativa sulla privacy di Meta (facebook.com/privacy/policy). Puoi impedirlo: nelle impostazioni del tuo account Facebook o Instagram decidi nelle preferenze relative alle inserzioni se Meta può usare informazioni di partner per la pubblicità, e puoi bloccare o cancellare i cookie nel tuo browser. Su tutte le altre pagine di schorsch-app.ch e nell'app il pixel di Meta non è integrato. Nell'app stessa non avviene alcuna misurazione di questo tipo. Se condividi una segnalazione dall'app, al link è aggiunta un'annotazione che indica che proviene dall'app, quale tipo di segnalazione è stato condiviso e in quale lingua deve apparire l'anteprima. Non contiene nulla su di te e viene contata solo se il destinatario apre il sito web. 7. I tuoi diritti Hai in qualsiasi momento il diritto di accesso, rettifica, cancellazione ed esportazione dei dati. Molte cose puoi farle da solo: il tuo account lo elimini nell'app in Profilo → Modifica profilo → Zona di pericolo → Elimina account. Le singole segnalazioni le ritiri con «Ritira la segnalazione» (la foto relativa viene eliminata insieme), i preferiti li rimuovi con la stella, la tua foto del profilo in Profilo → Modifica profilo. Se vuoi far eliminare singoli dati senza rinunciare al tuo account (per esempio la tua posizione salvata, la tua cronologia delle notifiche o un feedback inviato), scrivici a support@schorsch-app.ch. Per favore dall'indirizzo con cui è registrato il tuo account; altrimenti per sicurezza chiediamo una verifica. Una guida passo per passo con l'elenco completo di ciò che viene eliminato e di ciò che viene conservato la trovi su schorsch-app.ch/konto-loeschen. Per tutte le altre richieste sulla protezione dei dati ci raggiungi a hallo@schorsch-app.ch. Rispondiamo entro 30 giorni. 8. Sicurezza dei dati Le password vengono salvate in forma cifrata. La connessione all'app è cifrata (HTTPS/TLS). L'accesso alla banca dati è protetto da Row Level Security: ogni utente vede e modifica solo i propri dati. 9. Nota sui contenuti della community Le segnalazioni della community (esche avvelenate, alghe blu, altri pericoli, fuochi d'artificio, cani da protezione delle greggi, tiri in corso, annunci di scomparsa) sono indicazioni non verificate degli utenti. Schorsch non si assume alcuna responsabilità per la loro correttezza o completezza. Quali contributi sono ammessi è indicato nelle linee guida della nostra community su schorsch-app.ch/richtlinien. Se un contenuto le viola, lo rimuoviamo; in caso di violazioni ripetute possiamo limitare la possibilità di creare contributi o bloccare l'account. 10. Dati ufficiali di terzi I dati di tiro mostrati provengono da fonti accessibili al pubblico (sat.admin.ch, schützenportal.ch, OpenStreetMap e singoli calendari pubblici delle società). Le zone di pascolo con cani da protezione delle greggi provengono da protezionedellegreggi.ch (AGRIDEA). La base dei cestini per cani proviene da OpenStreetMap ed è soggetta alla Open Database License (© i contributori di OpenStreetMap, ODbL). I confini dei cantoni e delle località con cui determiniamo cantone e località provengono da swisstopo (© swisstopo). Si tratta di informazioni pubbliche, non di dati personali: i dati di contatto dei gestori che quella fonte fornisce insieme non li riprendiamo di proposito. 11. Modifiche Possiamo adattare questa informativa sulla privacy in qualsiasi momento. La versione attuale la trovi sempre su schorsch-app.ch/datenschutz. Questa informativa esiste anche in tedesco, inglese e francese; fa stato la versione tedesca. 12. Contatto Per domande sulla protezione dei dati: hallo@schorsch-app.ch