Retour à l'accueil

Confidentialité

Dernière mise à jour : 8 octobre 2026 Schorsch («nous») est une app qui offre aux propriétaires de chiens en Suisse un radar des dangers pour leurs promenades : bruit de tir, appâts empoisonnés, algues bleues et autres dangers. La protection de tes données nous tient à cœur. Cette politique de confidentialité explique quelles données nous collectons, à quoi nous les utilisons et quels sont tes droits. 1. Responsable du traitement Sebastian Waldburger Pfändwiesenstrasse 23a, 8152 Opfikon, Suisse E-mail : hallo@schorsch-app.ch Site web : https://schorsch-app.ch 2. Quelles données nous collectons Avec un compte : Adresse e-mail (pour la connexion et la communication), nom d'utilisateur (librement choisi), mot de passe (enregistré sous forme chiffrée, illisible pour nous), photo de profil (facultative), stands de tir favoris (max. 10), réglages des notifications, la langue que tu as choisie (c'est aussi dans cette langue que nous t'écrivons les notifications et les e-mails), ta dernière position connue (voir ci-dessous), les notifications et les résumés du bilan du jour qui t'ont été envoyés, le jeton de ton appareil pour les notifications push (si elles sont activées), la version de l'app installée sur ton appareil avec le système d'exploitation (Android ou iOS), le moment de ta dernière connexion ainsi que le moment où tu as ouvert l'app pour la dernière fois, ainsi que les messages de feedback avec leurs images facultatives (si tu en envoies) et l'indication du système d'exploitation et de la version de l'app depuis lesquels ils ont été envoyés. Nous avons besoin de la version de l'app pour savoir quelles versions sont encore en circulation : c'est le seul moyen de juger si une nouveauté est sans risque pour tout le monde ou si nous devons d'abord demander une mise à jour. Le moment de la dernière ouverture relève de la même question : un compte que personne n'utilise depuis des semaines ne retarde aucune nouveauté. De ces deux moments, nous n'enregistrons à chaque fois que la dernière valeur (donc ni historique ni suivi de l'utilisation), et la mise à jour a lieu au plus une fois par heure. Il n'est pas possible d'en déduire le modèle de ton appareil ou ta position. Signalements de la communauté (si tu en crées) : Lieu du signalement (coordonnées et une indication de lieu que nous déterminons automatiquement et que tu peux adapter toi-même avant l'envoi), type de signalement (appât empoisonné, algues bleues, autre danger, feu d'artifice, chiens de protection des troupeaux, tir en cours), description facultative (max. 500 caractères), photo facultative (pour tous les types de signalement sauf «tir en cours» et «cadavre d'animal» : ces deux-là n'acceptent aucune photo). Les signalements de la communauté sont visibles publiquement et liés à ton nom d'utilisateur, y compris pour les personnes sans compte, car les signalements peuvent être partagés. Il en va de même pour tes confirmations et tes rejets de signalements d'autres personnes ainsi que pour tes retours «Le danger est toujours là» et «Danger écarté» ; pour ces derniers, nous enregistrons seulement que ton compte a donné un retour et n'affichons aucune liste de noms. Poubelles pour chiens (si tu en ajoutes) : Emplacement de la poubelle (coordonnées et une indication de lieu que tu peux adapter toi-même), le type (poubelle pour chiens, distributeur de sachets ou les deux), une indication facultative (max. 200 caractères) et une photo facultative. S'il y a déjà une poubelle tout près et que tu confirmes qu'il s'agit vraiment d'une deuxième, nous enregistrons cette confirmation avec l'entrée. Comme pour les signalements, l'entrée est visible publiquement et liée à ton nom d'utilisateur. Deux choses sont différentes ici, et les deux expressément : l'entrée n'expire pas, parce qu'une poubelle reste durablement en place, et tu ne peux la retirer toi-même que pendant les 24 premières heures. Ensuite, elle fait partie de la collection commune et ne disparaît que lorsque plusieurs personnes signalent que la poubelle n'existe plus. De ces retours, nous enregistrons seulement que ton compte a donné un retour et n'affichons aucune liste de noms. Tu peux compléter les poubelles pour chiens provenant d'OpenStreetMap : corriger le type, déplacer le point de 100 mètres au maximum vers le bon endroit, ajouter une photo tant qu'il n'y en a pas, écrire une indication et adapter l'indication de lieu. Tu reprends ainsi l'entrée. Elle est ensuite gérée comme une entrée ajoutée par toi, donc affichée publiquement avec ton nom d'utilisateur, et reçoit une indication de lieu déterminée à partir des coordonnées si elle n'en a pas encore ou si tu la déplaces. Une entrée que tu as ajoutée ou reprise peut être modifiée de la même manière pendant 24 heures, et tu peux aussi remplacer ou supprimer sa photo ; nous supprimons alors la photo précédente. En interne, nous tenons un journal de chaque modification (quel compte, quoi, ancienne et nouvelle valeur). Ce journal n'est pas public, sert à prévenir les abus et est supprimé après 90 jours. Avis de disparition (si tu en crées) : Nom du chien, description, dernier lieu connu, photo facultative, coordonnées de contact (téléphone et/ou e-mail). Le chien, la description, le lieu et la photo sont visibles publiquement. Tes coordonnées de contact ne sont vues que par les personnes connectées à Schorsch ; le numéro de téléphone et l'adresse e-mail restent ainsi protégés des collecteurs d'adresses. Position : Nous ne relevons ta position qu'avec ton accord exprès et seulement pendant que tu utilises l'app, jamais en arrière-plan et jamais sous forme de profil de déplacement continu. Le canton et la localité que l'app t'affiche sont déterminés par notre serveur (Supabase, Zurich) à partir de ta position, à l'aide des limites officielles des cantons et des localités de swisstopo, tout comme la localité dans l'indication de lieu d'un signalement. La position n'est pas enregistrée pour cette détermination. Quand tu ouvres la carte, nous enregistrons ta dernière position connue sur notre serveur (Supabase, Zurich) en écrasant la précédente. Nous en avons besoin pour pouvoir te signaler que quelque chose se passe près de toi : signalements de dangers dans un rayon de 5 km (chiens disparus 10 km), l'alerte aux chiens de protection des troupeaux dès que tu t'approches à 3 km d'un pâturage gardé, le préavis des horaires de tir à proximité, la météo du bilan du jour et les alertes d'intempéries. Sans cette position enregistrée, nous ne pourrions pas t'avertir : le serveur doit savoir qui est concerné par un nouveau signalement. Seul le dernier point connu est enregistré, sans historique. Tu peux le faire supprimer (voir point 7) ; il est recréé à la prochaine ouverture de la carte. Tu empêches durablement l'enregistrement en retirant à l'app l'autorisation de localisation dans les réglages de l'appareil. La carte continue alors de fonctionner ; tu ne reçois dans ce cas des alertes liées à la position que si tu définis un lieu de domicile fixe (voir paragraphe suivant). Lieu de domicile fixe (facultatif) : sous Profil → Notifications, tu peux définir un endroit fixe comme lieu de domicile, par adresse, d'après ta position actuelle ou d'un appui sur la carte. Sont alors enregistrés ce point et son adresse, c'est-à-dire la rue et le numéro pour autant qu'on puisse en déterminer pour ce point, ainsi que le code postal et la localité. Toutes les alertes liées à la position et le bilan du jour se réfèrent au lieu de domicile tant que nous n'avons pas de position actuelle de ta part : si tu ouvres la carte avec la localisation activée, la position transmise à cette occasion vaut pendant 12 heures, puis automatiquement de nouveau le lieu de domicile. Pour que cela fonctionne, nous enregistrons en plus, lorsqu'un lieu de domicile est défini, le moment où ta position a été transmise pour la dernière fois, toujours uniquement la dernière valeur. Sans localisation, la carte s'ouvre elle aussi au lieu de domicile. Tu peux le retirer à tout moment (Profil → Notifications → «Revenir à l'automatique»), ce moment est alors supprimé lui aussi ; les deux sont également supprimés avec la suppression de ton compte. Le lieu d'un signalement que tu crées en est indépendant et visible publiquement (voir ci-dessus). Lors de la connexion avec Google : Adresse e-mail et nom de ton profil Google. Nous n'obtenons aucun accès à ton mot de passe Google, à tes contacts ni à d'autres données Google. Lors de la connexion avec Apple (iPhone uniquement) : Adresse e-mail de ton compte Apple. Si tu choisis «Masquer mon adresse e-mail», nous recevons à la place de ta véritable adresse une adresse de transfert anonyme d'Apple (se terminant par @privaterelay.appleid.com) : nous ne voyons alors pas ta véritable adresse, Apple te transmet nos e-mails. Apple ne nous communique pas de nom ; ton nom d'utilisateur est donc attribué automatiquement (par exemple «schorsch_a1b2c3d4») et peut être modifié à tout moment dans le profil. Nous n'obtenons aucun accès à ton mot de passe Apple ni à d'autres données Apple. Newsletter (avec un compte) : Si tu actives «Nouveautés & offres» tout en bas du profil dans l'app, nous enregistrons ton adresse e-mail avec l'identifiant de ton compte dans une liste distincte, afin de t'envoyer de temps en temps du nouveau sur l'app et des offres autour du chien. Si tu t'es connecté avec Apple et «Masquer mon adresse e-mail», nous te demandons à cet endroit une adresse que tu lis réellement et enregistrons celle-ci à la place de l'adresse de transfert, uniquement pour la newsletter, ton compte reste inchangé. C'est facultatif et séparé de tous les autres e-mails : sans cet accord, tu ne reçois aucune publicité. Si tu désactives l'interrupteur, l'entrée est supprimée immédiatement ; de même si tu supprimes ton compte. Chacun de ces e-mails contient en plus une indication pour se désabonner. Soutien (facultatif, sur schorsch-app.ch) : Si tu soutiens le développement de Schorsch, tu paies sur une page de paiement de Stripe (voir point 4). Tu y saisis tes données de paiement directement chez Stripe ; nous ne les voyons pas et n'enregistrons aucun montant. Stripe nous transmet ton adresse e-mail et la langue de la page de paiement, afin que nous puissions t'envoyer un e-mail de remerciement. Pendant le paiement, tu peux répondre à deux questions, toutes deux facultatives et indépendantes l'une de l'autre : si nous pouvons un jour te citer dans l'app sous un nom que tu choisis, et si nous pouvons te recontacter plus tard. Ce n'est que si tu réponds oui à au moins l'une d'elles que nous enregistrons ton adresse e-mail, le nom indiqué, tes deux réponses ainsi que quand et combien de fois tu as apporté ton soutien ; sinon, nous n'enregistrons rien de tout cela. Tu peux révoquer les deux à tout moment, par le lien de désinscription dans nos e-mails à cette liste ou par un message à hallo@schorsch-app.ch. Un soutien ne débloque rien dans l'app. Liste d'attente Allemagne et Autriche (sans compte, uniquement sur schorsch-app.ch) : Si tu t'inscris sur cette page à la liste d'attente, nous enregistrons ton adresse e-mail, le pays que tu as choisi (Allemagne ou Autriche), la langue de la page, afin que nos e-mails te parviennent dans cette langue, et le moment de l'inscription. Nous t'envoyons tout de suite un e-mail de confirmation ; ton inscription ne vaut que lorsque tu cliques sur le lien qu'il contient. Sans cette confirmation, nous ne t'écrivons jamais. Le seul but est de t'informer une seule fois dès que Schorsch est disponible dans ton pays : les deux pays démarrent l'un après l'autre, d'où cette indication. Nous n'utilisons cette adresse pour rien d'autre, en particulier pas pour de la publicité, et ne la transmettons pas. Chaque e-mail contient un lien qui te permet de faire supprimer ton adresse immédiatement et entièrement ; tu peux aussi nous écrire à tout moment à hallo@schorsch-app.ch. Au plus tard six mois après le lancement dans ton pays, nous supprimons entièrement la liste. La base légale est ton consentement (art. 6, al. 1, let. a RGPD pour les utilisatrices et utilisateurs de l'UE) ; tu peux le révoquer à tout moment avec effet pour l'avenir. 3. À quoi nous utilisons tes données Nous utilisons tes données exclusivement pour le fonctionnement de l'app : connexion et identification, affichage des favoris et de tes propres signalements, envoi de notifications push et dans l'app (seulement si tu les as activées), détermination, d'après ta dernière position connue, des alertes qui te concernent, traduction des textes en langue étrangère dans la langue que tu as choisie ainsi qu'amélioration de l'app sur la base des feedbacks. Nous vérifions en outre automatiquement si les images envoyées et les textes saisis enfreignent les règles de notre communauté (violence, contenus sexuels, insultes) ; le nom d'utilisateur que tu choisis à l'inscription est vérifié lui aussi, car il apparaît publiquement sur chacun de tes signalements. Cela sert à protéger tous les utilisateurs et constitue une condition pour l'App Store et Google Play. Après l'enregistrement, notre serveur vérifie chaque nouvelle contribution une seconde fois de la même manière ; il supprime alors automatiquement une photo contestée, un texte contesté nous est soumis pour examen. Si tu signales un contenu d'une autre personne, nous enregistrons qui a signalé quoi, afin de pouvoir traiter le cas. Nous n'utilisons pas tes données pour de la publicité, du suivi ou du profilage. Nous ne vendons pas tes données à des tiers. 4. Où tes données sont enregistrées Tes données sont enregistrées chez Supabase (emplacement des serveurs : Zurich, Suisse). L'app et le site web sont distribués par Vercel (États-Unis). Les données de compte, de signalement et de position n'y sont pas enregistrées ; pour la mesure d'audience du site web, Vercel recueille des chiffres d'accès agrégés (voir point 6). Pour certaines finalités, nous transmettons des données à des prestataires qui peuvent les traiter hors de Suisse : Firebase Cloud Messaging (Google) pour les notifications push : sont transmis un jeton d'appareil et le texte de la notification. Google Cloud (Vision et Natural Language) pour la vérification automatique des images envoyées et des textes saisis afin de détecter les contenus non admis. L'image ou le texte concerné est transmis pour vérification et n'y est pas enregistré durablement. Google Cloud Translation (Google) traduit les textes écrits dans une autre langue que celle que quelqu'un a choisie dans l'app : descriptions de signalements et de poubelles pour chiens, race, couleur et signes distinctifs des chiens disparus, titres et textes des dates de tir ainsi que les indications sur les pâturages avec chiens de protection des troupeaux. La demande est faite par notre serveur, pas par ton appareil, et seul le texte lui-même est transmis, sans nom d'utilisateur, position ni photo. Nous enregistrons la traduction chez Supabase à Zurich pour que le même texte ne soit pas retraduit à chaque fois. Elle est supprimée dès que le texte d'origine est supprimé ou modifié, au plus tard toutefois lorsque personne ne l'a lue pendant 30 jours. Pour ces textes, nous enregistrons en outre la langue dans laquelle ils sont écrits. Sur le site web schorsch-app.ch, nous faisons traduire de la même manière les avis de l'App Store qui y sont affichés dans la langue de la page ; seul le texte public de l'avis est transmis, sans le nom de son auteur et sans aucune indication sur les visiteurs. Cloudflare (Cloudflare, Inc., États-Unis) fournit l'image de la carte. Dès que tu ouvres la carte, ton app charge les données cartographiques directement de là. Ton appareil transmet alors son adresse IP et la portion de carte qu'il demande ; on peut en déduire dans quelle région tu regardes la carte. Ta position exacte n'est PAS transmise : le point bleu est dessiné sur ton appareil, et ta position enregistrée se trouve chez Supabase à Zurich. Jusqu'à la version 1.6.15 comprise, l'image de la carte venait de CARTO (CARTO DB Inc., États-Unis) au lieu de Cloudflare. Tant que tu utilises une version plus ancienne de l'app, ce fournisseur continue de s'appliquer à toi. Nominatim, le service d'adresses de l'OpenStreetMap Foundation (Grande-Bretagne), détermine les adresses. Ton app l'interroge directement, et cela dans deux cas : lors de la recherche d'adresse dans un formulaire de signalement ou pour le lieu de domicile fixe, avec le texte saisi ; et pour «Ma position» ou un appui sur la carte, avec le point choisi, afin d'afficher l'adresse correspondante. Ton appareil transmet alors aussi son adresse IP. La Foundation enregistre ces indications en Grande-Bretagne et aux Pays-Bas. Dans les anciennes versions de l'app, la détermination de la position interroge elle aussi Nominatim, avec ta position exacte, pour reconnaître le canton et la localité. Tant que tu utilises une telle version, cela continue de s'appliquer à toi. Open-Meteo (OpenMeteo GmbH, Bürglen UR, Suisse) fournit les données météo. Ton app demande directement là-bas la météo de l'écran d'accueil et transmet à cette occasion ta position exacte et l'adresse IP de ton appareil. Selon ses propres indications, Open-Meteo conserve les journaux de ses serveurs 90 jours au maximum. La météo du bilan du jour et les alertes d'intempéries sont en revanche demandées par notre serveur, pour un point arrondi à environ un kilomètre ou plus, et sans ton adresse IP. Apple («Se connecter avec Apple»), si tu te connectes ainsi sur l'iPhone : Apple nous confirme ta connexion et transmet ton adresse e-mail ou, avec «Masquer mon adresse e-mail», une adresse de transfert anonyme. Resend pour l'envoi des e-mails : confirmation d'inscription, réinitialisation du mot de passe, confirmation d'un changement d'e-mail, l'accusé de réception de ton feedback, la newsletter si tu l'as activée, l'e-mail de remerciement après un soutien ainsi que les notifications internes qui nous sont adressées lorsqu'un feedback arrive ou qu'un contenu est signalé. Sont transmis ton adresse e-mail et le contenu du message concerné. Pour que personne ne reçoive deux fois le même envoi groupé, nous notons à quelle adresse nous avons envoyé lequel de ces e-mails. Lors de la connexion avec Google, les données sont traitées par Google Ireland Limited, lors de la connexion avec Apple par Apple Distribution International Ltd. (Irlande). Stripe (Stripe Payments Europe Ltd., Irlande) traite les soutiens volontaires sur schorsch-app.ch. Ce que tu saisis sur la page de paiement, c'est-à-dire l'adresse e-mail et les données de paiement, est traité par Stripe selon sa propre politique de confidentialité. Stripe t'envoie lui-même le reçu de paiement et, pour une contribution mensuelle, les reçus suivants, dans la langue dans laquelle tu as payé. Durée de conservation : ton compte et les données qui y sont liées (profil, favoris, réglages) restent tant que tu as le compte. Tout le reste est nettoyé automatiquement chaque jour. Les signalements de dangers sont supprimés définitivement 14 jours après leur expiration, avec les photos qui s'y rapportent ; à ce moment-là, ils ne sont plus visibles sur la carte depuis longtemps. Ton historique de notifications et tes bilans du jour sont eux aussi supprimés après 14 jours. Nous conservons 90 jours les journaux d'exploitation de nos récupérations automatiques de données ; ils ne contiennent aucune indication sur des personnes. Nous tenons la liste des personnes qui nous soutiennent jusqu'à ce que tu demandes ta désinscription ; elle n'est pas liée à un compte et subsiste donc même si tu supprimes ton compte. Les poubelles pour chiens enregistrées font exception : elles ne décrivent pas un incident, mais une poubelle qui reste durablement en place, et sont donc conservées. Une photo d'une poubelle pour chiens reste tant que l'entrée existe et est supprimée dès que l'entrée est retirée. Si tu supprimes ton compte, une telle entrée n'est pas supprimée, mais anonymisée : ton nom d'utilisateur et les photos que tu as ajoutées ou jointes à des entrées existantes sont retirés, l'emplacement lui-même reste anonymement sur la carte, parce que d'autres comptent dessus. La modération constitue une exception : si un contenu a été signalé et examiné par nous, la mention correspondante subsiste, même si le contenu lui-même est supprimé depuis longtemps. Sans elle, nous ne pourrions pas reconnaître les infractions répétées. 5. Photos dans les signalements Les photos que tu envoies avec des signalements sont enregistrées dans Supabase Storage (Zurich) et sont accessibles publiquement tant que le signalement est actif. Avec la suppression de ton signalement, la photo est elle aussi retirée définitivement. Il en va de même pour ta photo de profil. Les images que tu joins à un feedback sont les seules à ne pas être publiques : nous seuls pouvons les consulter. C'est voulu : une capture d'écran jointe à un feedback montre souvent des choses que tu ne voulais pas publier. Avant l'envoi, nous vérifions automatiquement chaque image et chaque texte pour détecter les contenus non admis (voir point 4). Si quelque chose est contesté, ce n'est même pas enregistré. 6. Cookies, stockage local et mesure d'audience Dans l'app, nous n'utilisons ni cookies de suivi ni suivi publicitaire, sur le site web à une seule exception près (la page de campagne, voir ci-dessous). Nous utilisons le stockage local de ton appareil (localStorage/sessionStorage) pour : la session de connexion, les réglages personnels (langue, filtres de la carte, rayon de bruit par stand de tir), le canton reconnu ainsi que des repères sur ce que tu as déjà vu (visite d'introduction, «Quoi de neuf ?», dernières notifications ouvertes). Ces données restent sur ton appareil et ne nous sont pas transmises. Sur le site web schorsch-app.ch, nous mesurons avec Vercel Web Analytics combien de fois chaque page est consultée. Sont relevés la page consultée, la page de provenance, le pays, le système d'exploitation, le navigateur et le type d'appareil. Cela se fait sans cookies et sans accès au stockage de ton appareil. Pour distinguer les visites répétées des nouvelles, une valeur de contrôle irréversible est calculée à partir des données de connexion et change chaque jour : une reconnaissance durable ou d'un site à l'autre n'est donc pas possible, ton adresse IP n'est pas enregistrée. Nous voyons donc combien de personnes visitent le site, mais pas qui. Si tu choisis toi-même une langue dans le menu des langues sur schorsch-app.ch, le site web retient ce choix pendant un an dans un cookie nommé SCHORSCH_LANG. Il ne contient que le code de la langue, par exemple «fr», et n'est pas analysé. Sans choix de ta part, le site web suit le réglage de langue de ton navigateur et ne place aucun cookie. Une seule page fait exception : la page de campagne schorsch-app.ch/start, vers laquelle mènent nos annonces sur Facebook et Instagram. C'est uniquement là qu'est intégré le pixel Meta, un outil de mesure de Meta (Meta Platforms Ireland Ltd., Irlande, et Meta Platforms, Inc., États-Unis). Quand tu ouvres cette page, ton navigateur charge un script de Meta. Meta apprend ainsi ton adresse IP, des indications sur le navigateur et l'appareil, l'adresse de la page avec l'identifiant de l'annonce par laquelle tu es arrivé, le fait que tu as ouvert la page et si tu as touché le bouton vers l'App Store ou vers Google Play. Meta place pour cela des cookies dans ton navigateur (_fbp et _fbc, valables 90 jours chacun) et peut relier ces indications à ton compte Facebook ou Instagram, si tu en as un. Nous utilisons cette mesure pour voir quelles annonces amènent quelqu'un à télécharger Schorsch, et pour que Meta montre nos annonces plutôt aux personnes que cela intéresse. Nous ne voyons nous-mêmes que des chiffres additionnés, aucune personne individuelle, et nous ne transmettons à Meta ni ton nom ni ton adresse e-mail. Meta traite aussi les données aux États-Unis et les utilise en plus selon ses propres règles pour ses propres fins ; les détails figurent dans la politique de confidentialité de Meta (facebook.com/privacy/policy). Tu peux l'empêcher : dans les paramètres de ton compte Facebook ou Instagram, tu décides dans les préférences publicitaires si Meta peut utiliser des informations de partenaires pour la publicité, et tu peux bloquer ou supprimer les cookies dans ton navigateur. Sur toutes les autres pages de schorsch-app.ch et dans l'app, le pixel Meta n'est pas intégré. Aucune mesure de ce genre n'a lieu dans l'app elle-même. Si tu partages un signalement depuis l'app, le lien porte une mention indiquant qu'il provient de l'app, quel type de signalement a été partagé et dans quelle langue l'aperçu doit apparaître. Elle ne contient rien sur toi et n'est comptée que si le destinataire ouvre le site web. 7. Tes droits Tu as à tout moment le droit d'accès, de rectification, de suppression et d'exportation de tes données. Tu peux régler beaucoup de choses toi-même : tu supprimes ton compte dans l'app sous Profil → Modifier le profil → Zone de danger → Supprimer le compte. Tu retires des signalements isolés via «Retirer le signalement» (la photo correspondante est supprimée avec), tu retires des favoris avec l'étoile, ta photo de profil sous Profil → Modifier le profil. Si tu veux faire supprimer certaines données sans renoncer à ton compte (par exemple ta position enregistrée, ton historique de notifications ou un feedback envoyé), écris-nous à support@schorsch-app.ch. Depuis l'adresse avec laquelle ton compte est enregistré, s'il te plaît ; sinon, nous posons une question de vérification par sécurité. Tu trouves un guide pas à pas avec la liste complète de ce qui est supprimé et de ce qui est conservé sous schorsch-app.ch/konto-loeschen. Pour toute autre demande liée à la protection des données, tu nous joins à hallo@schorsch-app.ch. Nous répondons dans un délai de 30 jours. 8. Sécurité des données Les mots de passe sont enregistrés sous forme chiffrée. La connexion à l'app est chiffrée (HTTPS/TLS). L'accès à la base de données est protégé par Row Level Security : chaque utilisateur ne voit et ne modifie que ses propres données. 9. Remarque sur les contenus de la communauté Les signalements de la communauté (appâts empoisonnés, algues bleues, autres dangers, feux d'artifice, chiens de protection des troupeaux, tirs en cours, avis de disparition) sont des indications d'utilisateurs non vérifiées. Schorsch décline toute responsabilité quant à leur exactitude ou à leur exhaustivité. Les règles de notre communauté, sous schorsch-app.ch/richtlinien, indiquent quelles contributions sont admises. Si un contenu les enfreint, nous le retirons ; en cas d'infractions répétées, nous pouvons restreindre la possibilité de créer des contributions ou bloquer le compte. 10. Données officielles de tiers Les données de tir affichées proviennent de sources accessibles au public (sat.admin.ch, schützenportal.ch, OpenStreetMap ainsi que quelques calendriers publics de sociétés). Les zones de pâturage avec chiens de protection des troupeaux proviennent de protectiondestroupeaux.ch (AGRIDEA). La base des poubelles pour chiens provient d'OpenStreetMap et est soumise à l'Open Database License (© les contributeurs d'OpenStreetMap, ODbL). Les limites des cantons et des localités avec lesquelles nous déterminons le canton et la localité proviennent de swisstopo (© swisstopo). Il s'agit d'informations publiques, pas de données personnelles : nous ne reprenons volontairement pas les coordonnées des exploitants que cette source fournit avec. 11. Modifications Nous pouvons adapter cette politique de confidentialité à tout moment. Tu trouves toujours la version actuelle sous schorsch-app.ch/datenschutz. Cette politique existe aussi en allemand, en anglais et en italien ; la version allemande fait foi. 12. Contact Pour toute question sur la protection des données : hallo@schorsch-app.ch